As a note to myself, this is how I installed ZENDServer in Vagrant and connected with it using the ZEND IDE on Mac OSX.
Installing ZEND in Vagrant 🔗
First login to your box (vagrant ssh), then remove the current php (sudo apt-get remove libapache2-mod-php5 php5-*).
Download the latest ZEND Server into the box (wget the latest and run sudo ./install_zs.sh 5.5 if you want to install php-5.5).
Check if it works and complete the setup by going to: 192.168.33.10:10082/
(or whatever is your vagrant ip-address).
Connecting the ZEND Studio to the new server 🔗
Create a new project from the local files and add a new PHP server. Set the
base-url to be the same as above (192.168.33.10:10082/) and optionally set
the Document Root to be the path to your site (/var/www/public_html/, for
instance).
You should be set up and ready to go :)